We use a folder browser in the selection dialog and it only allows for selection of folders, not files, that's why you can't see the files.
Please let us know if you have more questions.
Thanks for the feedback
This is a known issue and we're working towards a general solution for preserving comments in all conversions. Current target for the solution is Q1 of this year.